サガン鳥栖 Twitterまとめ

シーズン終了!サガン鳥栖選手ツイートまとめ【その1】

2018年12月5日




サガンティーノのみなさん、こんにちは。

意訳ですが、我らがキャプテントーレスのメッセージを一番に紹介しましょう。

We did it, mission accomplished. Fantastic effort yesterday . Congratulations to everybody at the club for the hard work to make it possible !! Come on @saganofficial17 !!!

「やった!僕たちはミッションを成し遂げたんだ。素晴らしい成果だ。全員がハードワークしたことがこの結果を可能にしてくれたんだ、おめでとう!」
(※ニュアンスも含めて丁寧に訳せる方はコメント欄でお知らせください。)

生まれて初めての残留争い。
それをわかっていて鳥栖に来てくれて、ありがトーレス。

メッセージの主語が「We」なところが嬉しい。

小野裕二選手。

鳥栖の闘将と呼んだのは水沼パパだったけ?
得点を決めた後にレッドカードで退場したり、ベンチでイエローカードをもらったり 笑

それだけ闘志が溢れている選手なんだと思います。


田川亨介選手。

トーレス選手の背中を見て、すくすくと育って欲しいです。


田川選手のシーズンはまだ終了ではありません。

昨年に続き、今年もヤングガンアワードに選出!!

今年こそ!

投票は、

2018年11月29日(木)~2018年12月16日(日)


頑張れ (・ω・)bグッ

随時まとめていきます。

それでは。







  • この記事を書いた人
サガンティスタ編集部ミナト

サガンティスタ編集部ミナト

佐賀県出身のサガンティーノ。 自分も読みたいと思うようなトピックスをまとめてます。 最近は翻訳に興味がありますが、ニュアンスが難しい。 通訳って大変なんだろうなぁ。 トーレス選手、18年に渡る現役生活、お疲れ様でした。

- サガン鳥栖, Twitterまとめ
-, , , , ,

Copyright© サガンティスタ , 2019 All Rights Reserved.